חנות
התנ"ך נכתב לפני אלפי שנים. לדוברי העברית יש זכות נדירה לקרוא אותו בשפת המקור, אבל מי מאתנו אינו מתקשה להבין את הלשון המקראית? הקושי להבין עלול להרתיע את הקוראים, בעיקר את בני הדור הצעיר. אז מה עושים? מפעל "העדות" מספק את התשובה.
סדרת "העדות" היא עיבוד לשוני של כל ספרי התנ"ך לעברית מודרנית וברורה ומתאימה לקריאה בכל הגילאים. סדרת הספרים עשירה באיורים מרהיבים המסייעים לקורא להתחבר לתקופה ולמאורעות המתוארים בתנ"ך וליהנות מעושרו ההיסטורי, הלשוני והרוחני.
"העדות" לא נועדה לשמש תחליף לתנ"ך, אלא להוות כלי עזר להבנתו, ומטרתה להקל על הקוראים הצעירים והמבוגרים להבין את הכתוב ולעודד אותם לקרוא את התנ"ך בשפת המקור. התרגום נעשה מתוך הכרה בחשיבות התנ"ך, שהוא המורשת החשובה ביותר של עמנו, בתקווה לחבב אותו על בני הנעורים.
בתום העבודה על כל התנ"ך, הוצאת הגפן ראתה לנכון להוציא לאור גם גרסה של תרגום העדות לברית החדשה מתוך אמונה שהברית החדשה היא המשך ישיר ובלתי נפרד מדבר אלוהים. אל אף שהטקסט של הברית החדשה בשפתו המקורית, היוונית, וגם בתרגום הקיים לעברית אינם מהווים אתגר גדול בהבנת הנקרא כמו התנ"ך, עדיין נעשתה עבודה מקיפה ומעמיקה להנגשת השפה לבני הנעורים.
תרגום: ברוך מעוז
עמודים: 448
כריכה: קשה
מסת"ב: 994-9497-030-815
| משקל | 1.2 ק"ג |
|---|
מוצרים קשורים
